故郷の四川省では、南山という小さな丘の上に古い石造の仏塔があり、それは私の毎日の通学風景でもある。2008年の大震災の中、仏塔の上の5階が崩壊した。

そのあと、壊れた塔が社会秩序とともに、すぐで元通りに修復された。しかし、私の生き残りとしての複雑な気持ちは、今日に至っても置く場所を見つかっていない。

この解消しがたい感情を持って、自分だけの記念碑を作った。

そこには「再構築」と「修復」と「虚構の創造」があり、客観的現実との同調と乖離も存在している。

In my hometown of Sichuan province, there is an ancient stone Buddhist pagoda atop a small hill called Nanshan, which is also a part of my daily commute scenery. During the devastating earthquake of 2008, the fifth floor of the pagoda collapsed.

Afterwards, the broken pagoda was quickly restored to its original state, along with the societal order. However, my complex emotions as a survivor have yet to find a place of solace even to this day.

With these indissoluble feelings, I created my own monument. It encompasses "reconstruction," "restoration," and "fictional creation," coexisting and diverging from the objective reality.